هر آنچه که باید در رابطه با شرایط تحصیل در سوئد بدانید

کسانی که تمایل دارند، در کشور زیبای سوئد تحصیل کنند و جزو شهروندان اروپا به شمار نمی‌روند، نیاز به اجاره اقامت دارند. البته این مورد برای کسانی است که دوره تحصیلی آن‌ها بیشتر از 3 ماه طول می‌کشد. برای دریافت اجازه اقامت سوئد باید در یک دوره تحصیلی تمام‌وقت پذیرفته شده باشید و همین‌طور تمکن مالی لازم برای تامین هزینه‌های زندگی خود در زمان اقامتتان در این کشور را داشته باشید. در ادامه این مقاله از سبزینه با روش تحصیل در سوئد و مزایای آن آشنا خواهید شد، پس با سبزینه همراه باشید.

مزایای تحصیل در کشور سوئد

از مهم‌ترین مزایای تحصیل در کشور سوئد می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• آموزش با کیفیت بالا: سیستم آموزشی سوئد رتبه بالایی در دنیا دارد. این کشور در برنامه‌های کارشناسی ارشد در ریاضیات، مهندسی مکانیک، پزشکی، فیزیک، مهندسی نرم‌افزار، برنامه‌ریزی شهری و علوم‌سیاسی نسبت به سایر دانشگاه‌های جهان برتری دارد. در این سیستم آموزشی به جای نمره، روی یادگیری افراد تاکید شده است، در نتیجه این موسسات آموزشی شما را برای آینده شغلی روشنی آماده می‌کنند. برنامه‌های تحصیلی در این کشور باعث می‌شوند تا شما فرصت کافی برای انجام کارهای تحقیقاتی و عملی داشته باشید و این مورد زمینه‌ای برای کسب تجربه بیشتر می‌شود.
• محیط چند فرهنگی سوئد: بسیاری از دانشجویان بین‌المللی به‌خاطر بورسیه‌های ارائه‌شده توسط دانشگاه‌ها، تمایل به تحصیل در کشور سوئد را دارند. دانشجویان کشورهای مختلف می‌توانند، تقریبا نیمی از شهریه خود را با بورسیه تحصیلی که دریافت می‌کنند، پوشش دهند، بنابرین شما می‌توانید در کنار دانشجویانی از کشورهای مختلف تحصیل کنید و با فرهنگ آن‌ها آشنا شوید.
• کار در حین تحصیل و پس از اتمام تحصیلات در سوئد: سوئد، بازار کار پررونقی در زمینه مشاغلی مانند مخابرات، کالاهای خانگی، داروسازی و ... دارد. هنگامی که تحصیلات شما به پایان می‌رسد، اجازه دارید تا به مدت 6 ماه در این کشور به‌دنبال کار باشید. همین‌طور در حین تحصیل به دانشجویان اجازه کار به‌صورت پاره‌وقت به‌مدت 40 ساعت در هفته داده می‌شود.
• بورسیه‌های سوئد: یکی از مهم‌ترین مزایای تحصیل در سوئد، امکان دریافت بورسیه تحصیلی در تمامی مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری و پست دکتری است، به این صورت همان‌طور که پیش‌تر هم به آن اشاره کردیم، می‎توانید 50 یا 75 درصد از هزینه‌های تحصیلی خود را تامین کنید.
• کیفیت زندگی در سوئد: این کشور به برابری و آزادی معتقد است و به‎دلیل اینکه یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا به‌شمارمی‌رود، شمار زیادی از شهروندان آن می‌توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند. علاوه بر این، این کشور مکانی زیبا برای کار و زندگی در کنار مردمانی مودب و مهربان است.
• سفر به کشورهای شنگن: با ویزای تحصیلی سوئد، شما می‌توانید به 26 کشور آزادانه سفر کنید و گشت و گذاری دلپذیر در کشورهای اروپایی داشته باشید.
• کشور نوآور: دانشگاه‌های سوئد قدمت بسیار زیادی دارند و همین امر نشان می‌دهد که از گذشته تا به امروز آن‌ها اهمیت زیادی به تحصیلات دانشگاهی می‌داده‌اند. همین‌طور بسیاری از اختراعات در زمینه تکنولوژی در دانشگاه‌های این کشور صورت گرفته است. در سوئد شرکت‌های فراوانی در زمینه فناوری وجود دارند که از جمله آن‌ها می‌توان به ارکیسون، ساندویک و ولوو اشاره کرد. محیط خلاقانه دانشگاههای این کشور باعث شکوفایی استعدادهای دانشجویان می‌شوند و هرکسی می‌تواند در رشته مورد علاقه خود تحصیل کند.
• تحصیل در سوئد با زبان انگلیسی: برای مهاجرت تحصیلی به سوئد نیازی به دانش زبان سوئدی ندارید و می‌توانید با زبان انگلیسی هم  به‌راحتی تحصیل کنید.

شرایط تحصیل در مدارس سوئد

تحصیل در این کشور از سن 7 الی 16 سالگی الزامی است و بیشتر موسسات آموزشی آن توسط شهرداری‌ها اداره می‌شوند. علاوه بر این، مدارسی دولتی و خصوصی هم در این کشور برای تحصیل وجود دارند. برای پذیرش در مدارس سوئد باید شرایط مختلفی داشته باشید که در ادامه به آن‌ها اشاره خواهیم کرد:

• سن بین 6 الی 18 سال
• دریافت پذیرش از یکی از مدارس سوئد
• ارائه گواهی تمکن مالی
• ارائه مدارک تحصیلی معتبر
• مدرک زبان سوئدی
• پرداخت هزینه ویزای دانش آموزی به سفارت سوئد

شرایط تحصیل در سوئد در مقطع کارشناسی

دوره‌های تحصیل کارشناسی در این کشور معمولا 3 سال طول می‌کشد و این دوره‌ها از ماه آگوست تا ژوئن است. چنانچه شما با زبان سوئدی آشنایی نداشته باشید، امکان تحصیل با زبان انگلیسی هم در دانشگاه‌های این کشور وجود دارد. شرایط تحصیل در سوئد در مقطع کارشناسی بسیار ساده و به‌صورت زیر است:

• اتمام دوره دبیرستان با سن 18
• ارائه مدرک زبان
• پر کردن فرم ثبت نام دانشگاه
• پرداخت هزینه تحصیل در دانشگاه
• ارائه اصل مدرک تحصیلی

شرایط تحصیل در سوئد در مقطع کارشناسی ارشد

دوره فوق لیسانس در این کشور تقریبا یک الی دو سال زمان می‌برد. در سوئد موسسات آموزشی زیادی هستند که دوره‌های ارشد را به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند، در نتیجه شما می‌توانید به‌سادگی در آن‌ها مشغول به تحصیل شوید. شروع ترم تحصیلی در این مقطع از پاییز است و پذیرش دانشجویان از سپتامبر تا ژانویه صورت می‌گیرد. نحوه پذیرش در دانشگاه‌های این کشور به صورت زیر است:

• تکمیل فرم ثبت نام
• پرداخت هزینه اپلیکیشن فی
• ارائه مدرک تحصیل
• ارائه مدرک زبان

شرایط تحصیل در سوئد در مقطع دکتری

تحصیلات دکتری در این کشور 4 ساله است و بیش از 70 درصد از برنامه‌های پژوهشی مقطع دکتری به‌وسیله بخش‌های خصوصی و 30 درصد آن‌ها توسط بخش دولتی تامین می‌شوند. پذیرش در مقطع دکتری سوئد نیازمند دانش زبان انگلیسی بسیار خوب و رزومه عالی است، زیرا دانشجویان زیادی از سرتاسر دنیا خواستار تحصیل در این کشور هستند.

کشور سوئد شرایط ویژه‌ای برای تحصیل در این مقطع برای متقاضیان ارائه می‌دهد و مهم‌ترین نکته درباره دوره دکتری این است که دانشجویان نیازی به پرداخت هیچ گونه شهریه‌ای ندارند. همین‌طور متقاضیان باید در کنار دوره‌های درسی خود به عنوان کادر اداری یا آموزشی در دانشگاه مشغول به کار شوند. نحوه پذیرش در مقطع دکتری با کارشناسی و کارشناسی ارشدف تفاوت‌هایی دارد که در ادامه این فرایند درخواست را بررسی خواهیم کرد:

• متقاضی باید به صورت مستقیم برای پذیرش در دانشگاه‌های سوئد اقدام کند و هیچ پورتالی برای پذیرش درخواست وجود ندارد.
• کسانی که به انجام کارهای پروژه‌ای علاقمند هستند، می‌توانند لیست پروژه‌های اعلام شده توسط دانشگاه را بررسی کنند یا اینکه ایده‌های خود را در زمینه‌های مختلف مانند علوم انسانی، هنر و ... ادامه دهند.
• در مرحله بعدی، فرد باید بررسی کند که آیا شرایط لازم برای قبول در مقطع دکتری را دارد یا خیر.
• هر دانشگاهی شرایط متفاوتی برای پذیرش دانشجویان در نظر گرفته است.
• متقاضی باید درخواست خود را تکمیل کرده و تمام مدارک را آماده کند.
• سپس درصورتی که درخواست وی مورد قبول واقع شود، باید خود را برای یک مصاحبه آماده کند.

شرایط تحصیل در سوئد برای دانشجویان پزشکی

کشور سوئد در زمینه‌های پزشکی، علوم زندگی، داروسازی و مراقبت‌های بهداشتی، شهرت زیادی دارد. چندین مرکز بزرگ داروسازی به نام‌های Bayer، Pfizer و ... در این کشور فعالیت می‌کنند، همین موارد آن را به یک مقصد محبوب برای تحصیل در سوئد تبدیل کرده است. دوره پزشکی در این کشور 5 سال و نیم به طول می‌انجامد و نسبت به سایر کشورها کوتاه‌تر است. برای تحصیل در رشته‌های پزشکی باید به زبان انگلیسی مسلط باشید و نیازی به آزمون ورودی نیست.

معیارهای واجد شرایط‌ بودن برای دوره پزشکی در سوئد

الزمات تحصیل در رشته پزشکی ممکن است، در دانشگاه‌های سوئد متفاوت باشد؛ اما شرایط اولیه پذیرش به صورت زیر است:

• ارائه مدارک تحصیلی پیشین
• نمرات آزمون مهارت زبان انگلیسی
• آزمون ورودی
• معیارهای سنی
• اجازه اقامت

برای آنکه بخواهید برای تحصیل در پزشکی درخواست دهید، باید مراحل زیر را طی کنید:

1. برای درخواست تحصیل در رشته‌های پزشکی می‌توانید به آدرس این پرتال (Universityadmissions.se) مراجعه کنید. سپس با استفاده از یک اپلیکیشن، امکان درخواست چندین برنامه برای دانشگاه‌های متفاوتی وجود دارد.
2. متقاضی سپس باید درخواست خود را تکمیل کرده و به‌همراه هزینه درخواست ارسال کند.
3.  مدارک مورد نیاز شامل نمرات آزمون، مدرک تحصیلی، ریزنمرات و انگیزه‌نامه فرد می‌شود.
4.  وضعیت درخواست شما بررسی و در صورت قبولی یک تاریخ مصاحبه برای شما مشخص می‌شود.
5.  پس از دریافت نامه پذیرش، برای اجازه اقامت برای تحصیل در سوئد اقدام کنید.

معرفی برترین دانشگاه ها برای تحصیل در کشور سوئد

بر اساس رتبه‌بندی برترین دانشگاه‌های جهان، تعدادی از دانشگاه‌های معروف سوئد شامل دانشگاه اوپسالا، موسسه فناوری سلطنتی KTH، دانشگاه گوتنبرگ و دانشگاه فناوری چالمرز می‌شوند و در ادامه به معرفی تعدادی از این دانشگاه‌ها خواهیم پرداخت:

دانشگاه Karolinska Institute

این دانشگاه، مشهورترین موسسه آموزشی پزشکی سوئد است و بیشترین دوره‌ها و برنامه‌های پزشکی کشور را ارائه می‌دهد. این موسسه در امر درمان تحقیق و سرطان پیشتاز سایر بخش‌های تحقیقاتی دنیا است و تمام تلاش خود را می‌کند که مردم کمی در سراسر دنیا از سرطان رنج ببرند. تحقیقات این مرکز شامل بررسی مولکول‌ها تا مطالعات بزرگ جمعیتی می‌شود.

دانشگاه KTH Royal Institute of Technology

این دانشگاه فنی یک محیط عالی برای پرورش افراد بااستعداد است. در این دانشگاه تقریبا 60 برنامه مختلف در مقطع فوق‌لیسانس برای متقاضیان فراهم شده است. ویژگی این دانشگاه تدریس دوره‌های آموزشی آن به زبان انگلیسی است.

دانشگاه Lund University

این دانشگاه به‌عنوان یک مرکز تحقیقاتی دولتی در این کشور به شمار می‌رود و رتبه بالایی در میان سایر دانشگاه‌های دنیا دارد. محل دانشگاه در بخش جنوبی سوئد است و در سال 1666 تأسیس شد، یک دانشگاه تحقیقاتی دولتی که به‌طور مداوم در بین دانشگاه‌های برتر جهان قرار دارد و تقریبا هر ساله 4 هزار دانشجو از سرتاسر دنیا در آن تحصیل می‌کنند. در این دانشگاه تقریبا 2 هزار دوره آموزشی به دانشجویان ارائه می‌شود که در زمینه‌های هنر، پزشکی، الهیات و ... هستند.

شرایط سنی تحصیل در سوئد چگونه است؟

هیچ محدودیت سنی برای تحصیل در سوئد وجود ندارد. با‌این‌حال هرچه سن شما بیشتر باشد، امکان پذیرش تحصیلی یا دریافت بورسیه تحصیلی کاهش می‌یابد. بنابرین می‌توان گفت که سن ایده‌آل برای قبولی در مقطع کارشناسی 23 سال، برای مقطع کارشناسی ارشد 28 سال و دکتری تقریبا تا 35 سالگی است.

مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به سوئد

برای اخذ ویزای سوئد، متقاضی باید مدارک مختلفی را آماده کند که شامل موارد زیر می‌شوند:

• مهم‌ترین بخش در روند دریافت ویزای تحصیلی این کشور دریافت نامه پذیرش از یک دانشگاه است. در این خصوص متقاضی باید مدارک لازم برای اثبات پذیرش در یک موسسه آموزشی را به سفارت ارائه دهد.
• برای اینکه شخص بتواند در زمان تحصیل در سوئد از عهده مخارج زندگی خود بر بیاید باید یک گواهی تمکن مالی به سفارت ارائه دهد که این گواهی می‌تواند به‌صورت نامه‌ای از بانک باشد.
• بیمه درمانی مسافرتی معتبر از دیگر شرایط لازم برای گرفتن ویزای این کشور است.
• متقاضی باید هزینه درخواست ویزا را پرداخت کند.
• اگر دوره تحصیلی شما به زبان انگلیسی است، باید یک مدرک زبان انگلیسی مورد تایید سفارت را ارائه دهید.
• ارائه پاسپورت معتبر در روند اخذ ویزای تحصیلی الزامی است.
• دو قطعه عکس
• پر کردن فرم‌های درخواست

تحصیل در سوئد بدون نیاز به مدرک زبان

با اینکه امکان تحصیل در این کشور بدون مدرک زبان امکان‌پذیر است؛ اما از آن‌جا که ممکن است سفارت بدون مدرک زبان شما را ریجکت کند، بهتر است تا حداقل آیتلس 5.5 داشته باشید. برای تحصیل در این کشور بدون مدرک زبان در ابتدا باید در دوره‌های زبان آمادگی شرکت کنید تا بعد از کسب دانش مناسبی از زبان انگلیسی در دوره‌های اصلی پذیرفته شوید.

اقامتگاه ها و خوابگاه های دانشجویی در سوئد

اگر قصد دارید تا به مدت طولانی در سوئد اقامت داشته باشید، نیاز به مکانی برای زندگی دارید. معمولا برای پیدا‌کردن خانه می‌توان در گروه‌های دانشجویی عضو شد یا آگهی‌های مختلفی ک در وب سایت‌ها درج می‌شود را بررسی کرد. به طور کلی دانشجویان می‌توانند، از سه نوع اقامتگاه در این کشور برای زندگی استفاده کنند که در ادامه به توضیح آن‌ها خواهیم پرداخت:

• اتاقkorridorrum: آپارتمان‌هایی با چند اتاق هستند که هر اتاق به یک دانشجو اجاره داده می‌شود. در این حالت هر اتاق، حمام اختصاصی خود را دارد؛ اما بقیه قسمت‌های خانه مانند آشپزخانه را باید به صورت مشترک با سایر هم اتاقی‌ها استفاده کرد.
• آپارتمان studentetto: این سوئیت‌ها تنها یک اتاق دارند و در آن حمام، آشپزخانه و اتاق خواب در یک بخش واقع شده‌اند. این اتاق‌ها معمولا اندازه کوچکی دارند و برای یک نفر مناسب هستند.
• آپارتمان lägenheter: این آپارتمان‌ها در واقع خانه‌های معمولی با چند اتاق هستند که شامل آشپزخانه و حمام می‌شوند. در این خانه چند نفر می‌توانند زندگی کنند که البته بستگی به ابعاد خانه دارد.

هزینه مهاجرت تحصیلی به سوئد

برای اینکه بتوانید در هر ماه از پس هزینه‌های خود بربیایید، بر طبق اعلام اداره مهاجرت سوئد، دانشجویان باید ماهیانه حداقل 9.450 کرون در ماه داشته باشند. البته هزینه شهریه دانشگاه به‌صورت جداگانه محاسبه می‌شود. کسانی که عضو اتحادیه اروپا هستند، نیازی به پرداخت شهریه ندارند؛ اما برای سایر افراد هزینه‌ای به اندازه 80 هزار الی 140 هزار کرون در سال نیاز است که تقریبا 8 هزار الی 15 هزار یورو می‌شود.

شرایط تحصیل در سوئد از طریق اخذ بورسیه تحصیلی

پیش از این تحصیل در سوئد به طور کامل رایگان بوده است، تا اینکه دولت تصمیم گرفت قانون تحصیل در این کشور را برای دانشجویان بین‌المللی تغییر دهد و بعد از سال 2010 همه کسانی که عضو اتحادیه اروپا نیستند، ملزم به پرداخت شهریه هستند. بااین‌حال دانشگاه‌های زیادی به دانشجویان بورسیه تحصیلی ارائه می‌دهند و به این صورت هزینه تحصیل در این کشور به میزان زیادی برای آن‌ها کاهش خواهد یافت. برخی از این بورسیه‌ها عبارت‌اند از:

• بورسیه دولتی: افراد منتخب که دارای مهارت‌ها و شرایط مناسبی هستند، توسط دولت سوئد برای بورسیه تحصیلی انتخاب می‌شوند. بورسیه مورد نظر مربوط به مقطع کارشناسی ارشد است و با آن می‌توان کلیه‌های هزینه‌های زندگی و تحصیلی را تامین کرد.
• بورسیه‌های برنامه Visby: این بورسیه مربوط به متقاضیان از کشورهای ارمنستان، گرجستان، اوکراین و .. است. برای هزینه زندگی تقریبا 9 هزار کرون و برای هزینه سفر هم 5 هزار کرون در نظر گرفته شده است.
• برنامه بورسیه موسسه فناوری بلنکینگ: با استفاده از این بورسیه می‌توان نیمی از هزینه‌های تحصیلی را تامین کرد.
• معافیت از شهریه دانشگاه بوراس: این بورسیه برای دانشجویان کارشناسی ارشد است و نیمی از شهریه دانشگاه را می‌توان با آن پرداخت کرد.
• بورسیه‌های IPOET چالمرز: این بورسیه هم مربوط به کارشناسی ارشد است و هزینه‌های تحصیلی را به اندازه 75 درصد پوشش می‌دهد.
• بورسیه‌های دانشگاه هالمستاد: این دانشگاه بورسیه‌هایی را برای افرادی که شهروند اروپا نیستند و همین‌طور شهروندان سوئیس فراهم می‌کند. بورسیه‌های این دانشگاه برای دوره کارشناسی ارشد هستند و می‌توانند از 25 الی 50 درصد از شهریه را پوشش دهند.
• برنامه بورسیه جهانی دانشگاه کارلستاد: با بورسیه‌های دانشگاه کارلستاد می‌توان شهریه دانشگاه را از 25 الی 100 درصد تامین کرد.
• بورسیه کارشناسی ارشد موسسه کارولینسکا: بورسیه این دانشگاه محدود است و تنها به افرادی که شرایط تحصیلی مناسبی دارند اعطاء می‌شود. البته با این بورسیه تنها می‌توان شهریه دانشگاه را پرداخت کرد و شامل هزینه‌های زندگی نمی‌شود.
• بورسیه‌های دانشگاه کریستیانستاد: بورسیه تحصیلی این دانشگاه هم بستگی به شرایط شخص دارد و ممکن است به‌صورت کامل هزینه‌های فرد را پوشش دهد یا اینکه تنها درصدی از شهریه را با کمک آن بتوان پرداخت کرد.
• بورسیه موسسه سلطنتی فناوری: KTH برای دوره‌های کارشناسی ارشد در این دانشگاه کمک هزینه تحصیلی برای دانشجویان در نظر گرفته شده است که با کمک آن می‌توان مبلغ کل شهریه دانشگاه را تامین کرد.
• برنامه بورسیه جهانی دانشگاه لوند: توسط این دانشگاه به دانشجویانی با سابقه تحصیلی درخشان بورسیه تحصیلی تعلق می‌گیرد که میزان این بورسیه می‌تواند هزینه‌ها را از 25 الی 100 درصد تامین کند.
• بورسیه‌های دانشگاه Mälardalen: این دانشگاه بورسیه‌هایی برای افراد خارج از اتحادیه اروپا و همین‌طور سوئیس ارائه می‌دهد و چنانچه شما هم قصد تحصیل در کارشناسی ارشد در این دانشگاه را دارید، می‌توانید برای گرفتن بورسیه اقدام کنید. کمک‌هزینه تحصیلی این دانشگاه به صورت کامل شهریه شما را پوشش می‌دهد؛ اما شامل هزینه‌های زندگی نمی‌شود.

شرایط اخذ اقامت پس از مهاجرت تحصیلی به سوئد

کسانی که از یکی از دانشگاه‌های سوئد فارغ‌التحصیل می‌شوند، می‌توانند به‌‌مدت چندماه در این کشور زندگی کنند تا بتوانند شغلی برای خود پیدا کنند، البته داشتن شرایط زیر برای رسیدن به این هدف الزامی است:

• فرد باید همچنان در سوئد باشد.
• پاسپورت معتبر برای تمدید مدت اقامت ضروری است.
• فرد پیش از این، اقامت دانشجویی را کسب کرده باشد.
• تحصیلات متقاضی به‌پایان رسیده باشد.
• شخص باید بتواند هزینه‌های خود را بعد از به پایان‌رسیدن تحصیلات دانشگاهی و تا قبل از پیدا‌کردن کار تامین کند.
• متقاضی باید بیمه معتبر داشته باشد.

در صورتی که همه این شرایط مهیا باشد، شخص می‌تواند به مدت 6 ماه اقامت موقت خود را در سوئد دریافت کند و باید پیش از به پایان‌رسیدن این زمان مشغول به کار شود. به افرادی که در این کشور کار می‌کنند، ابتدا اقامت 2 ساله داده می‌شود و سپس بعد از 4 سال کار و پرداخت بیمه می‌توانند اقامت دائم را دریافت کنند.

جمع‌بندی

سوئد، یک مقصد محبوب برای دانشجویان بین‌المللی است که قصد تحصیل دارند. این سرزمین به‌دلیل آموزش با کیفیت بالا، تحقیقات نوآورانه و محیطی دلپذیر در سطح جهانی شهرت دارد. با توجه به آمارها تقریبا 100 برنامه آموزشی به زبان انگلیسی در این کشور تدریس می‌شوند. سوئد به عنوان یکی از مدرن‌ترین و پیشرفته‌ترین کشورهای اروپایی شناخته می‌شود. دانشگاه‌های این کشور بسیار مورد توجه و از شهرت بین‌المللی بالایی برخوردار هستند. تحصیل در این کشور می‌تواند یک تجربه ارزشمند باشد که بعد فارغ‌التحصیلی و در صورت پیدا‌کردن کار مناسب، منجر به دریافت اقامت سوئد خواهد شد. در این مطلب از سبزینه به طور کامل درباره نحوه پذیرش در دانشگاه‌های سوئد در مقاطع مختلف تحصیلی و همین‌طور هزینه‌ها و شرایط تحصیل در این کشور صحبت کردیم.